related Translations

• head-gate {Hyd.}
  بوابة السد الرئيسية على نهر أو قناة بوابة المنسوب الأعلى {حركة}
  more ...
• head-gate {Hyd.}
  بوابة السد الرئيسية بوابة المنسوب الأعلى {حركة}
  more ...
• portal (n.) , [pl. portals] , {Eng.}
  بوابة {هندسة}
  more ...
• to porch (v.)
  بوابة
  more ...
• running gate {ind.}
  بوابة الصب {صناعة}
  more ...
• pouring gate {ind.}
  بوابة الصب {صناعة}
  more ...
• floodgate (n.) , [pl. floodgates]
  بوابة السد
  more ...
• drop gate {ind.}
  بوابة الصب {صناعة}
  more ...
• git (n.) , [pl. gits]
  بوابة
  more ...
• gateways (n.) , [sing. a gateway]
  بوابة
  more ...
• gate (n.) , [pl. gates] , {Auto.}
  بوابة {سيارات}
  more ...
• gateway (n.) , [pl. gateways]
  بوابة
  more ...
• yate (n.)
  بوابة
  more ...
• port (n.)
  بوابة
  more ...
• turnpike (n.) , [pl. turnpikes]
  بوابة
  more ...
• tilting gate {Hyd.}
  بوابة قلابة {حركة}
  more ...
• tail gate {Hyd.}
  بوابة سفلية {في طرف الهويس السفلي}، {حركة}
  more ...
• sluice gate {Hyd.}
  بوابة الهويس {حركة}
  more ...
• sluice gate {Hyd.}
  بوابة تحكم {حركة}
  more ...
• shaft gate {min.}
  بوابة المهواة {تعدين}
  more ...
• regulation door {min.}
  بوابة ضبط {التهوية}، {تعدين}
  more ...
• trap {min.}
  بوابة تهوية {تعدين}
  more ...
• valve gate {Hyd.}
  بوابة الصمام {حركة}
  more ...
• activation gate (n.) , {comp.}
  بوابة التنشيط {كمبيوتر}
  more ...
• residential gateway (n.) , {comp.}
  بوابة متضمنة {كمبيوتر}
  more ...
• default gateway (n.) , {comp.}
  بوابة افتراضية {كمبيوتر}
  more ...
• commerce gateway {econ.}
  البوابة التجارية {اقتصاد}
  more ...
• wastegate {ind.}
  بوابة الفاقد {صناعة}
  more ...
• Gate Valve {ind.}
  صمام بوابة {صناعة}
  more ...
• gate theory {gate-control theory}, {med.}
  نَظَرِيَّةُ البَوَّابَة {نَظَرِيَّةُ تَحَكُّمِ البَوُّابَة}، {طب}
  more ...

Examples

• (b) Development and replication of computerized systems (“E-procurement” and transparency portals);
  (ب) استحداث نظم حاسوبية وتكرار استخدامها ("المشتريات الإلكترونية" وبوابات الشفافية)؛
• They suggested that States parties should develop computerized systems (“E-procurement” and transparency portals) not only to govern public procurement but also to track and identify suspect cases.
  واقترحوا أن تضع الدول الأطراف نظما حاسوبية ("المشتريات الإلكترونية" وبوابات الشفافية) ليس لتنظيم المشتريات العمومية فحسب، بل أيضا لتعقب الحالات المشتبه بها وتحديدها.
• For myself and on behalf of the Syrian Arab people, I extend a heartfelt welcome to you to Syria, which receives you with love and appreciation, in the hope that this gathering of brothers shall be one of benefit to the Arab nation, whose people aspire to achieve solidarity, dignity and prosperity at a difficult period in the nation's modern history.
  الانتهاء من تنفيذ البوابة الإقليمية الخاصة بالإدارات العربية لتوفير أفضل الممارسات فيما يخص الحكومة الإلكترونية. إنشاء بوابة إقليمية للمناقصات والمشتريات لتعظيم التبادل التجاري وإنشاء سوق عربية مشتركة.